使徒行伝 13:37 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ しかし、神がよみがえらせたかたは、朽ち果てることがなかったのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 神が生き返らせた者の体は、朽ち果てることはなかった！！

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ しかし、神がよみがえらせたかたは、朽ち果てることがなかったのである。

リビングバイブル

³⁷ しかし神が復活させた方は、墓の中で朽ちませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ しかし、神が復活させたこの方は、朽ち果てることがなかったのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ しかし！！！神が死から復活させた者は、墓で朽ちていないのだ。

使徒行伝 13:37 相互参照

使徒行伝 13:30

しかし、神はイエスを死人の中から、よみがえらせたのである。

使徒行伝 2:24

神はこのイエスを死の苦しみから解き放って、よみがえらせたのである。イエスが死に支配されているはずはなかったからである。

使徒行伝 2:27

あなたは、わたしの魂を黄泉に捨ておくことをせず、 あなたの聖者が朽ち果てるのを、お許しにならないであろう。

使徒行伝 13:33

神は、イエスをよみがえらせて、わたしたち子孫にこの約束を、お果しになった。それは詩篇の第二篇にも、『あなたこそは、わたしの子。きょう、わたしはあなたを生んだ』と書いてあるとおりである。